Understanding Malay Identity in West Kalimantan and Its Implications for Cross-Cultural Gospel Communication: A Literature Review within the Framework of Critical Contextualization

Abstrak

Identitas Melayu di Kalimantan Barat tidak dapat dipahami semata-mata sebagai kategori etnis, sebab ia terjalin dengan Islam, adat, bahasa, dan dinamika politik identitas pascareformasi. Bagi misiologi Kristen, kerumitan ini menuntut komunikasi Injil yang tidak bertolak dari asumsi luar atau stereotip. Artikel ini bertujuan memetakan cara literatur ilmiah memaknai identitas Melayu di Kalimantan Barat, menganalisis hubungan identitas itu dengan agama dan praktik budaya, serta merumuskan implikasinya bagi komunikasi Injil lintas budaya. Penelitian memakai metode kajian pustaka kualitatif dengan analisis tematik terhadap sepuluh artikel jurnal dan empat buku, lalu mempertemukan hasilnya dengan kerangka kontekstualisasi kritis Paul G. Hiebert. Hasil kajian menunjukkan tiga hal. Pertama, “Melayu” di Kalimantan Barat bersifat berlapis: terkait erat dengan Islam, dirawat melalui adat dan lembaga budaya, serta dipakai dalam relasi kontras dengan identitas Dayak. Kedua, pustaka membaca perpindahan agama dari Dayak ke Islam sebagai perpindahan identitas sosial (“turun Melayu”), sehingga dapat diajukan proposisi, yang perlu diuji, bahwa perjumpaan Injil dengan komunitas Melayu menyentuh keanggotaan komunitas dan bukan hanya keyakinan pribadi. Ketiga, kontekstualisasi kritis menghasilkan enam prinsip komunikasi Injil: mendengar sebelum berbicara, membedakan identitas dari stereotip, peka terhadap sejarah konflik, membedakan adat secara kritis dan apresiatif, berdialog secara etis, dan menjadikan komunitas iman sebagai komunitas hermeneutis. Artikel ini menyumbang kerangka konseptual yang dapat diuji melalui penelitian lapangan lanjutan.